• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: стихопишествования (список заголовков)
15:12 

Нимношк спонтанного перевода

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
Узрелъ я тут в комментах к одному стиху в одном стихопаблике мысль типа "перевести б на английский и петь". Узрелъ - и понеслось. =)))


Оригинал

Перевод (мелкие огрехи ритма исправляются по ходу исполнения. =) )

@темы: чисто по фану, стихопишествования, пожизнёвое, песнетекст, отчетное, кому-то конкретному (или почти...), запавшее и зашедшее, Э-э-э-ксперименты!..

19:23 

*сильно ассоциативное*

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
***

Парус под ветром и дым сигарет.
Вёсны так быстро сходят на нет...
Флаги вздымаются птицами ввысь.
Джимми, не промахнись.

Платье в узорах и лик под венцом.
Красный - свободы девичьей концом.
Взгляд бесконечный в прошедшего парк.
Плавно гори, "Катти Сарк".

Звоны доспехов и лязги мечей.
Взор все нахальней, а руки - ловчей.
Добрые люди спят уж давно.
Пей же, Гертруда, вино.

Темное небо чернеет вдали.
Мягкими волнами вверх - корабли.
Сила - не в нас, но она где-то есть.
Звезды - как мутная взвесь.

Мрачной походкой с крупинками рун
Время спешит, будто конский табун.
Вот бы решиться, поймать и успеть...
Струн так безжалостна плеть.

28.05.16

@темы: стихопишествования, ры-плэй, кому-то конкретному (или почти...), и снится нам не рокот..!

04:02 

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
***

Раньше себя на улицу выпихивать не пришлось б.
Раньше не удержалась бы от слез, эсэмэсок и просьб.
Раньше - драматизировать - так чтоб видели все.
А сейчас - не мешаться бы лучше ни тем, ни сем...

Раньше - как приключение, радость, ничуть не страх.
Нынче - и тень спасения тает, глядишь, в руках.
Бег не от света лампочки, а от конца - в тоннель.
К черту грезы и бабочек. Лучше - вино и прель,

Лучше пыльные запахи старых знакомых книг,
Чем начинать все заново, ведь мозг уже привык,
Знает, какой дорожкою вновь меня понесет...
К черту влюбляться!.. К дьяволу.

...В город. Смотреть восход.


26.04.16, 05:59.

@темы: "а все могло бы быть совсем не так..." (с), Агррр!, запавшее и зашедшее, и снится нам не рокот..!, кому-то конкретному (или почти...), не надо имен, пэмские печали, стихопишествования

19:34 

Кот Басё - "Ши похожа на волка..."

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
02:33 

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
***

шатаясь вечером весенним
случайно где-то подцепил
сам не заметил как так вышло
простуду девку и любовь

24.03.16

@темы: стихопишествования, пэмские печали, пожизнёвое, отчетное, не надо имен, кому-то конкретному (или почти...), и снится нам не рокот..!

23:15 

Резко запавшее.

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
Все, кроме прощания, - хоть наизусть читай. Не хочу прощаться с тем, кому могла бы сказать что-то подобное, особенно первую строчку.
Не хочу прощаться никогда.

***

@темы: стихопишествования, песнетекст, кому-то конкретному (или почти...), и снится нам не рокот..!, запавшее и зашедшее

13:11 

Между_мыслями

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
14:48 

Лемерт, венок сонетов (опять что-то очень созвучно с дедлендовской Пэм...).

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
17:28 

Я нашелъ стих, всеведущий герр Гугель помог найти автора. Прекрасное. )

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
Мама сказала "Спать на краю нельзя, или придёт волчок, заберёт к себе". Мама сказала: "Слушай меня, дитя, Иначе быть в этом доме большой беде". Маму забрали феи ночной порой - я до сих пор вижу блеск невесомых крыл. Бабушка говорит: не придёт домой мама отныне, забыв всех, кто с нею был.

Бабушка строгая, статная, говорит: "Бойся танцующих фей, не ходи к холмам". Бабушка обещает подольше жить, чтобы растить меня так, как желала мать. Бабушка в ночь улетает на помеле. Утром в окне не видать её силуэт. Старшая из сестёр теперь говорит, бабушку взяли охотники, встав на след.

Старшая из сестёр красива, умна. Знает ведьмины тайны, боится огня. Грезит о принце, видит его во снах, пляшет на сеновале на грани дня. Ночью уходит на пруд, танцевать с водой, только однажды в наш не приходит дом. Танцы её обернулись большой бедой, воды пруда покрываются тонким льдом.

Мать говорила, спать на краю нельзя. Или придёт волчок, заберёт себе. Только себя мне некуда больше девать. В небе луна начинает полночный бег. Мёртвая тишина, даже ветер сегодня смолк. Тихо ложусь на самом-самом краю. В комнату входит неслышно огромный волк.

Здравствуй, моя судьба. Я тебе сдаюсь.

(с) Hartahana

@темы: стихопишествования, запавшее и зашедшее

19:19 

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
Вот смотрю, смотрю я на темы для курсачей (а их мнооого - двенадцать страниц мелким почерком)...
И приходит на ум только один отличный стишок.

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim!

...Кто б меня в happy comatose-то окунул, а...

@темы: универрр-с, стихопишествования, пэмские печали, пожизнёвое, отчетное, и снится нам не рокот..!, Агррр!, "а все могло бы быть совсем не так..." (с)

17:32 

Отличное. (И почему я не гитарист - оно же _поется_...)

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
бадьян, лаванда, имбирь и мята, настой крапивы – так пахнут осень, полночный замок и мой сюртук. набрался виски [добавив после пол пинты пива]. внутри меня по горячим венам струится ртуть. полынь, рябина, листок герани, аир и угорь. не нужно думать. котёл и время. луна и хмель. ладонь испачкана чем-то черным [возможно, уголь?]. плевать, ведь завтра мои манжеты измажет мел. бадьян, лаванда, полынь, герань, аконит и мята. какой он? добрый? в очках? заносчив? улыбчив? груб? не помогают уже ни зелья, ни сны, ни мантры – мешает запах, тяжёлый запах любви у губ. бадьян, лаванда, имбирь… к чертям бы! наступит утро. проснется день, оглянется вечер, придет экспресс. мне все равно, что шальная память щекочет ухо, ведь остается отбыть последний учебный рейс.

**

огонь, котлы, первогодки. мрак!.. отыграло лето. уроки [лекции или практики], тёмный класс. мне так хотелось сегодня утром проснуться ветром, но я зачем-то ловлю надежды зелёных глаз. шумели реки волшебной школы: «приехал Поттер. тот самый Поттер. ты видишь лоб его, видишь шрам?». вокруг него сгруппировалась своя когорта [но взгляд мой точен – он, верно, выскочка и болван]. о, милый Альбус, ты ждал, что я отнесусь с любовью, что у меня затянулись раны – теперь рубцы [и то, что дети не платят сердцем, душой и болью за то, что делали в прошлой памяти их отцы].
быть может, прав. но душа мальчишки – не мне забота.
я протыкаю пером случайно фамильный список.
глаза в глаза. как они знакомы.

– о. Гарри Поттер, – почти что шёпотом. – наша новая
знаменитость.

(с) Джек Абатуров

@темы: "Толчок - внук Примуса" (с), "а все могло бы быть совсем не так..." (с), запавшее и зашедшее, и снится нам не рокот..!, пэмские печали, стихопишествования

09:12 

Аd libitum

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
Я хотел бы быть ветром, чтобы лететь
Над тобой, на тебя бесконечно смотреть.
Я хотел бы быть облаком, чтоб в любой зной
Незаметным прикрытьем быть над головой.
Я хотел бы быть солнцем твоим, чтоб светить
Для тебя, когда свечка не сможет воск лить.
Только я - это я. Что ж поделать теперь?
Я хотел бы быть ветром. Хотел бы, поверь...

Я хотел быть гитарой, хоть нотой одной,
Чтоб под палец ложиться звучащей струной.
Я хотел бы быть воздухом, чтоб, не таясь,
Заключаться в тебе, проникать сквозь тебя.
Я хотел быть водой, я хотел быть землей,
Мыслью, кровью, дыханием или мечтой...
Только мне не дано быть ничем - но собой.
Я хотел быть гитарой. Удел тот - не мой...

Я хотел бы тебе быть хотя бы ножом
С острым жалом, откованным в путь - не во зло,
Прорывающим путь через тернии, - но
Даже этого облика мне не дано.
Я хотел быть тебе путеводной звездой,
Псом, конем или соколом - верным слугой...
Только мне остаются лишь эти слова
И надежды на чудо живая искра.

13.01.16, 11:08

@темы: кому-то конкретному (или почти...), не надо имен, стихопишествования

14:18 

Прекрасное.

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
12.01.2016 в 10:31
Пишет Kler1:

Ты, в котором
Это надо было выдохнуть, иначе книга меня не отпустит, а на летнюю ФБ у меня все слоты уже заняты. Не вычитано, не обдумано, поток сознания.

читать дальше

URL записи

@темы: стихопишествования, кому-то конкретному (или почти...), и снится нам не рокот..!, запавшее и зашедшее

23:09 

As an excuse

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
прощай. у тебя будут новые крылья. не пропадёшь.
утром вырви пять тысяч страниц наших общих новелл,
не смотри на меня, будто только что овдовел.

посмотри - начинается дождь,

вечер пахнет листвой и пустырником, валокордин
громко капает мимо стакана, размыв акварель.
у тебя впереди самый лучший, волшебный апрель,

самый лучший - когда ты один.

я боюсь себя больше, чем твой занесённый кулак,
я проигрываю войну, потому что сильней,
потому что ты - самое слабое место во мне,
самый важный на свете дурак..
так вот я вырываю твой кабель с приборных щитков,
сразу став не всесильной, а просто собой.
и, взвалив на себя эту нужную боль,
я уйду высоко и легко.
у тебя будет новое имя, созвездие, шанс.
я люблю тебя столь.. (даже ты говоришь "прекрати").

ненавижу прощаться, прощание это почти
"извините,
я отнял себя у Вас".

(с) Дарья Соль

@темы: запавшее и зашедшее, кому-то конкретному (или почти...), не надо имен, пожизнёвое, пэмские печали, стихопишествования

17:35 

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
...И снова мерный тотентанц
Всё заволакивает око.
Какой следит за нами глаз,
Что незаметен нам из окон?
Стирает линии границ
Снег бесконечным покрывалом.
Он сыплет вниз, спадает ниц, -
И нет земли, как не бывало.
Укрыв себя по самый нос
Теплом надежд и одеяла,
Не видишь, как проходят дни -
И как грядущих дней не стало.

@музыка: Draconian - The Marriage of Attaris

@темы: стихопишествования, пожизнёвое, "а все могло бы быть совсем не так..." (с)

18:51 

Пытающемуся остановить уходящее лето.

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
Не скажу, где искать тебе музыки лета,
И пути до рассвета на лугу не найду,
Только где-то - услышь - восьмизвонная флейта
Птицей, ветром, травой прозвучит на бегу.

Можно вслед ей лететь, и пусть уже не угнаться
За истаявшей тучкой, за днем, за звездой, -
Но я знаю тебя - ты продолжишь пытаться
Уловить хоть пол-ноты мелодии той.

И лишь выпавший снег остановит твой поиск,
Ты вернешься к теплу и шептанью костра,
На полгода уснешь - ведь твой путь был так долог,
И проснешься под первый летний звон комара.

@темы: кому-то конкретному (или почти...), стихопишествования, песнетекст

04:39 

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
У моей репутации - десять строк,
У моей репутации - синий дым,
У моей репутации - ночь костров,
Посидим, помолчим и поговорим,

Потрещим об одном и о другом,
За несущее, сущее и за жизнь,
Обо всем, ни о чем и о том, о сем,
А что будет дальше - поглядим...

Нет, давайте лучше сейчас решим,
Или правда посмотрим, а там пойдем?
У моей репутации нет башки,
И тяжел с похмелья всегда подъем.

У моей репутации ночь пуста,
Лишь палатка и звон пьяных голосов.
У моей репутации нет ни сна,
Зато есть кольцо зелени лесов.

У моей репутации - звон оков.
У моей репутации - десять дыр.
У моей репутации много слов.
А у меня - она, вся она и жизнь.

@темы: не надо имен, пожизнёвое, пэмские печали, ры-плэй, стихопишествования

17:20 

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
По серой погоде, с органною музыкой, голосом Бродского
Бродят в покрашенной темно-кирпичным на старом балконе
Окруженные дымом табачным строчки знакомые,
Взгляды зовущие к лужам и мокрым погонам

Новой листвы, влагой сверху под тучей блестящие,
Капающие в асфальт с глуховатым отзвоном.
Слезы небес, бесконечные и настоящие.
И ни человека, ни голоса, шага и грома.

09.05.15, 19:17. (с)

@темы: стихопишествования, пожизнёвое, отчетное, кому-то конкретному (или почти...), "а все могло бы быть совсем не так..." (с)

23:30 

Бесконечно пронзающее. Про Дэдленды. Только - откуда, автор? Откуда?..

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
Вот крутила я ленту новостей вниз, взгляд слегка цепанулся, - да и прошла бы мимо, не ёкни что-то внутри...
И потом я разворачиваю пост целиком... - а оно про Дэдленды. )
И все сразу так вспомнилось... Вспомнилось. Будто все это было где-то вчера.

Джезебел Морган!.. Откуда ты так хорошо знаешь эту историю?.. Откуда ты ее так отчетливо и так ясно чувствуешь?.. Откуда?.......

Нет, это определенно оно. Вот то самое. Которое могла бы написать сама про себя Пэм Раферти, будь ей до того тогда...

@темы: стихопишествования, ры-плэй, пэмские печали, пожизнёвое, отчетное, кому-то конкретному (или почти...), и снится нам не рокот..!, запавшее и зашедшее, Дыдленды релэйтед, "а все могло бы быть совсем не так..." (с)

14:01 

(цэ)пануло.

...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
Подумай, разве в этом дело,
Что ты судьбы не одолела,
Не воплотилась до конца,
Иль будто и не воплотилась,
Звездой падучею скатилась,
Пропав без вести, без венца?
Не верь, что ты в служеньи щедром
Развеялась, как пыль под ветром.
Не пыль — цветочная пыльца!

Не зря, не даром все прошло.
Не зря, не даром ты сгорела,
Коль сердца твоего тепло
Чужую боль превозмогло,
Чужое сердце отогрело.
Вообрази — тебя уж нет,
Как бы и вовсе не бывало,
Но светится твой тайный след
В иных сердцах... Иль это мало —
В живых сердцах оставить свет?

Мария Петровых

@темы: "а все могло бы быть совсем не так..." (с), Агррр!, запавшее и зашедшее, и снится нам не рокот..!, кому-то конкретному (или почти...), не надо имен, отчетное, пожизнёвое, пэмские печали, стихопишествования

ОтчётоДайрик Миссис Пэм

главная