...Друг друга ждать обещали мы - И ты подожди меня. (с)
***
Пока не высохла роса и зелен каждый лист,
Пока дрожит в цветке слеза и воздух юн и чист –
Спеши непознанной тропой: куда-то заведет?
Не устрашись, не оглянись, - спеши, спеши вперед!
Пока вечерняя звезда сияет в небесах,
Покуда поутру роса блистает в волосах, -
В дорогу манит каждый звук, покуда светел день;
И пусть помнится лапой – сук,
Пусть узел валится из рук, когда настанет темь, -
Приют на хвойной ли земле или среди камней
Найдет любой, кому трава – любых шелков милей.
Кому друзьями – ветр и дождь, кому, как брат, огонь, -
Тому не страшен дальний вой,
Того все гонит – в путь, не стой! – дорога за собой.
А кто пути все исходил и вдоль, и поперек,
Кто возвратился из дали и топит камелек, -
Тот всем расскажет, что их ждет, коль выйдут за порог,
Коли дорогой уведет
И унесет за горизонт – на счастье иль на рок!
И вновь послышатся в лесу и во поле шаги,
И вновь завьется впереди маняще нить пути.
Не зря вставало солнце чтоб, взовьется к небу пыль,
И сердца песнь разгонит стыль,
Чтоб золотилась, как ковыль, уж не легенда – быль!
Спеши скорей своей тропой: куда-то заведет?
Не устрашись, не оглянись, - стремись, стремись вперед!..
…Пока не высохла роса и зелен каждый лист,
Пока дрожит в цветке слеза и воздух юн и чист.
29.05.2019
(P.S. Пэм читает Сильм. Кто узнал цитату из одного перевода? ))) "...Везде их ждала радость, подобная утру...". ))) )
Пока не высохла роса и зелен каждый лист,
Пока дрожит в цветке слеза и воздух юн и чист –
Спеши непознанной тропой: куда-то заведет?
Не устрашись, не оглянись, - спеши, спеши вперед!
Пока вечерняя звезда сияет в небесах,
Покуда поутру роса блистает в волосах, -
В дорогу манит каждый звук, покуда светел день;
И пусть помнится лапой – сук,
Пусть узел валится из рук, когда настанет темь, -
Приют на хвойной ли земле или среди камней
Найдет любой, кому трава – любых шелков милей.
Кому друзьями – ветр и дождь, кому, как брат, огонь, -
Тому не страшен дальний вой,
Того все гонит – в путь, не стой! – дорога за собой.
А кто пути все исходил и вдоль, и поперек,
Кто возвратился из дали и топит камелек, -
Тот всем расскажет, что их ждет, коль выйдут за порог,
Коли дорогой уведет
И унесет за горизонт – на счастье иль на рок!
И вновь послышатся в лесу и во поле шаги,
И вновь завьется впереди маняще нить пути.
Не зря вставало солнце чтоб, взовьется к небу пыль,
И сердца песнь разгонит стыль,
Чтоб золотилась, как ковыль, уж не легенда – быль!
Спеши скорей своей тропой: куда-то заведет?
Не устрашись, не оглянись, - стремись, стремись вперед!..
…Пока не высохла роса и зелен каждый лист,
Пока дрожит в цветке слеза и воздух юн и чист.
29.05.2019
(P.S. Пэм читает Сильм. Кто узнал цитату из одного перевода? ))) "...Везде их ждала радость, подобная утру...". ))) )
, ему больше нравятся безграмотные во многих смыслах тексты сестры-подростка, желающей копирайтить (выучить язык и почитать хотя бы новичковые статейки? - неее, не слыыышали, херали там!) и в группе ВК творится хуй знает что (тег про кедровые орехи под рецептом, где их и рядом не лежало даже краем? - а хули, лох не мамонт, да и удобно ж это - искать одно, а найти ваще другое, канеш!..)... Ну не могу я молчать - посему договорились вроде выписывать все, что вижу, в гуглодок ("а может, в ворд-доке, в гугловском же все по-английски..." - чувааак, все ж давно русифицировано, ептыть, ты чо ваще?!), а он потом глянет и прокомментит, чо сделал или чо не сделал и почему.